Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Who are you?
I know I shouldn't have barged in,
but I'm in a hurry, so...
What's wrong?
My mother's missing.
Please help me find her.
You said to come any time I need your help, so I came.
You can leave now.
It sounds like this is urgent. We'll finish talking later at home.
Yes.
Why don't you start from the beginning?
What do you mean your mother is missing?
Last night, I had to leave her unattended for a while,
and she left with some strange man.
I haven't heard from her since.
Your mother seemed like she was mentally challenged.
Have you tried talking to the police?
Yes. They're looking for her too, but...
Actually, my mother saw my father at this hotel, at Camellia.
Your father? In our hotel?
Yes.
That's why I was thinking she might have come back here to look for my father.
I was going to ask if anyone's seen her at the hotel.
If they did, I was hoping they can call me.
Will you ask your employees to...
Sure. I don't know exactly what's going on, but...
I'll be sure to tell my employees.
Thank you. Thank you so much.
What exactly is your mother's name?
Anna Laker.
Mr. Kim. This man seems to have lost his mother.
Will you tell the employees to help him look for her?
Thank you...
Will you stop? Why are you being so childish?
I don't know.
I don't know why, but that guy really bugs me.
I don't like him.
He lost his mother.
Don't you think he'd be upset?
And you have to do your best to each and every customer.
That's what makes a good hotelier.
Besides, we've been involved with him and his family before.
Ill-fated.
Stop. Do as I said.
And bring Saewa to our house for dinner tonight.
The four of us can sit down to dinner.
Mom, what do you mean the four of us?
Your father was here.
He says he wants us to start over,
for your sake and for the sake of our family.
I'm really sorry.
I haven't been a good mother to you. I have neglected you for too long.
Let's start over together as a family, like you father said.
Mom....
We got here too late.
Don't worry, Handkerchief Lady.
I'll save you.
Move!
You must have heard of my infamous temper.
Where is she?
Where did he take her?
To the wharf.
We were going to send her to China.
What?
Wait!
I heard you saying earlier that you lost your mother.
You must be very upset.
Is she not well?
She must be grown up and yet you're worried about her.
She and I have never been in Korea before, so we don't know the area.
Besides, she's not like other people in that...
Hello?
Really?
Did you find out where their hideout is?
Okay. I'll be right there.
Are you sure that's the car?
-I asked you a question! -Yes!
Get up!
Are you okay?
Don't worry. I'm a detective.
Hold my hand.
Where's my mom? Is she back?
Mom!
Anna!
She's not here yet.
Let's wait a little longer.
You haven't had a single drop of water all day. Your lips are so dry.
Bongi? Will you get him a glass of water?
I'll get it.
-Gangjae. -Hey.
Donghae!
Donghae... I'm so sorry... Mom is so sorry...
Why did you come back?
Why didn't you just go with those men?
Donghae...
Why did you come back at all?
Then I won't have to worry about you!
Why didn't you go find James and live happily ever after?
Why are you saying things you don't even mean?
We all saw how scared you were.
I was so scared thinking they were going to kidnap you...
I couldn't even breathe!
I'm sorry.
I don't need James.
I only need you.
Mom...
It's okay. She's back safe.
Stop it.
It's okay.
Thank you.
Thank you for finding my mother.
Thank you.
Don't mention it.
Thank you.
I'll never forget this.
Don't thank us.
We should be apologizing.
You came to your home country,
and yet you've only been through horrible situations.
We're the ones who are sorry.
That's not true.
I'm sure you two haven't had a bite to eat all day.
We should eat.
You're already looking so thin.
We should go.
We'll come back tomorrow to thank you.
No. You should stay and eat dinner.
-Yes. You should stay. -Yes.
Yes. Let's have dinner.
Let's eat first.
If you're full, you feel strong and well.
If you feel strong, you feel like you want to live again.
Anna. Eat up.
Thank you.
I've failed as a husband, a father, and as the head of this household.
I am ashamed of how I've behaved,
especially towards you.
Honey.
I'll have to work hard starting now so as not to be a horrible father-in-law.
Are you saying you officially approve of their marriage?
If you and Dojin are happy, I'll have to go with it.
Do you want to go hiking this weekend?
Dad.
From now on, I'll work harder.
From now on, I'll do my best for you and your mother.
You'd better not make Mom cry again.
If you do, I won't stand for it.
Yes. It seems like I really am scared of my son.
We should meet Saewa's mother soon,
so arrange a date for us to meet.
Yes.
I don't want to let you go home.
I don't want to leave either.
I love you.
Who's making out in front of an apartment building?
Wait! That's Saewa!
Who are you? What are you doing with Saewa?
Mom!
He's the man I wanted to introduce you to.
About my wedding...
My name is Kim Dojin, Mother.
Mother?
It's late. You should go.
If it's not asking for too much, I'd like some coffee.
Dojin. Maybe later.
No. Why don't you come up?
Let's go.
You came all this way. I couldn't send you off without a cup of coffee.
Let's go.
Wow...
Are you saying your mother runs a hotel?
And you're the vice general manager?
That means you'll soon inherit the hotel.
Mom...
What does your father do?
He is the bureau director at Saewa's broadcasting station.
You must have heard of Kim Jun.
He's his father.
Kim Jun? Isn't he one of those celebrity announcers?
-He used to be a reporter. -Yes...
He's the one who ruined Seonok's kimchi...
Do your parents know?
That you're seeing Saewa?
Yes. They're very pleased.
They want to arrange a meeting with you as soon as possible.
We'd be happy to do it tomorrow, if possible.
I'm not saying this because she's my daughter,
but Saewa's got looks, a great academic background, a great job and character.
And yet she's never been with any other man.
I know that.
Saeyeong. I bought back those sweet buns you wanted.
Saewa. You're home.
Who is this?
He's the man Saewa's going to marry.
He's the heir to the Camellia Hotel.
Nice to meet you. I'm Kim Dojin.
Oh...
Will you get this out of the way?
You didn't have to get up. Sit down.
Taehun? Will you go make us some tea?
What?
You heard me. Bring some tea.
Would you like coffee or herb tea?
He's so handsome! And he talks and walks like such a gentleman.
Anyone can see he's of blue blood.
I'm so proud of you.
You're the reason I live.
I can't believe he's going to inherit that hotel!
I'm so proud of you!
That's all I have.
It's the down payment from my house in the States.
I'll work to earn money to pay for the rest of the ruined cabbages.
What work are you going to do and when will you pay us?
You're giving us all you have. What are you going to do from now on?
Thank you for your help, in any case.
Thank you.
Are you going to continue your search for your father?
Yes. I will.
What'll you do after that?
I'll think about that later.
We should go.
Wait.
Why don't you stay here for the time being?
You were staying in Taehun's room anyway.
You and your mother can continue to stay there.
Honey, what about Taehun?
He's staying in his wife's house for now.
You and your mother will be miserable if you go out in the cold.
Do as I say.
You can stay here for the time being.
You can stay in that room with your son.
Sir...
Dad...
I don't believe it!
The woman of my dreams is living in the room next door!
What are you doing?
I can faintly hear Donghae's footsteps if I listen like this.
Do you already have a crush on a boy?
Isn't his mother a little weird though?
She's not like other adults.
That doesn't make her weird. It makes her pure.
I'm sorry.
I won't leave your side anymore from now on.
Yes. You should never leave my sight.
You know I don't exist without you.
Promise.
From now on, you should never leave my side.
We'll always be with each other.
Don't worry. I'll find James for you.
It might take some time, but I'm going to find my father.
My husband says Saeyeong can stay here until she gives birth.
Why are you talking as if you're being generous?
Her kids are going to be your husband's grandchildren.
You should be thanking me for looking after her.
If you don't like it, you can send them back.
No. We want to stay here.
-Isn't that right? -Yes.
It's carp.
You can either steam it or cook it whatever way you want.
It's supposed to help you have children with pretty eyes.
-Thank you. -Thank you Mom.
We'll take the fish,
but this doesn't mean I'm forgiving you for what you said about Saeyeong.
She's my darling daughter,
and you attacked her and said she was a good-for-nothing.
If you don't want to hear it, why don't you do something about it?
Saewa's getting married
to the heir of a top class hotel.
Heir to a hotel?
Good morning.
Oh! You scared me.
Why did you get up so early?
Is there anything you need?
No. It's not that.
This is the kitchen.
I think your mother went out early.
I was thinking I can help you make breakfast.
No. You're a guest here.
Actually, you're living under the same roof.
I feel bad that we keep getting free food from you.
What do we have?
Is that spinach?
Are we making stew?
You're cooking fish. Are the potatoes for a salad?
Or are you cooking them in sauce?
-Hello. -Hello.
Sulnyeo was practically grinning from ear to ear that Saewa's marrying into a rich family.
Is she going to start treating Taehun like dirt again?
What are you doing over there?
Exercising.
How can a boy be this good at cooking?
Donghae's a good cook.
If a boy is too picky when it comes to food, he'll be picky with other things.
How are you going to pay us for the cabbages?
We're in no hurry to get that money.
I'm sorry.
I'll pay you as soon as I get a job.
Why don't you try delivering cabbages with me at the market?
-Sure.
I'll do everything I can.
But I have to make a quick stop somewhere today.
-Really? -Yes.
May I have today off?
What did you say?
Do you want to appear on our show for lost families again?
I'm sorry.
I feel really bad about asking this again,
but I'd like to go on your show one more time.
I really want to find my father.
You ruined our show the last time you came on.
Last time, you came to tell me Saewa did nothing wrong.
Now, you're here to ask if you can come on the show again.
The broadcasting world doesn't revolve around you!
Please. I'm really sorry about what happened.
I got emotional, and...
Listen here.
No one's going to put you on their TV show.
Who would want to let some crazy guy who walked off stage on TV?
Sir...
And besides, I'm off that show. I produce a cooking show now,
so don't come crying to me anymore.
Sir!
KTM Broadcasting has sent all five star hotels in Seoul this notice
about their Korean food survival challenge program.
Korean food survival challenge?
Yes. It's to help globalizing Korean food.
Famous restaurant chefs and five star hotel chefs will compete,
and there will be one winner. This will let Korean food be more known.
Really?
Are our food and beverage sales low this month again?
Yes. Sales have dropped on a week-to-week basis.
We need to come up with some way...
A challenge competition...
I think it can help boost our hotel image and our sales at the same time.
Tell the supervisors to look into it.
And when are we meeting Saewa's mother? Today?
Yes.
What is that?
It's from Director Kim.
My husband?
It really is from Dad.
You can leave now.
Hello?
I'm Hong Hyesuk from Camellia Hotel.
I'm calling to ask if you found your mother.
Yes. I did.
She followed some stranger, because he said he'll help her find my father.
Oh. I'm glad you found her.
I'm sorry I couldn't be of any help.
You said you saw your father at our hotel.
I think I can let you watch our security camera tape footage.
Can you come down to the hotel?
Oh...Are you serious?
Yes. I'll be right there.
Mom. I'm on my way home.
We can go meet Dojin's parents together.
Was that Donghae I saw?
No...It couldn't have been.
Why am I seeing things?
You look great today, Mom.
What do you think? Don't I look great?
Will you help me?
Mom. Don't talk like that in front of Dojin's parents today.
And try not to talk as much as you usually do.
Speak two sentences, instead of three,
and one instead of two.
Don't worry.
You know I can pull of classy if I want to.
Will you ask Taehun to stay home today?
Why? He's our family too.
It won't do him any good to learn Dojin's dad is Kim Jun.
Besides, how can I tell Dojin's family Taehun is unemployed?
That would be so embarrassing.
Mom!
-Saeyeong.
-Yeah.
Do you think you mom will be mad if I say I can't go?
My stomach hurts and I don't feel too well.
Really? That's great...
I mean...Stay home. We'll go by ourselves.
There's cold rice left in the cooker, so have that.
I'm a law graduate of Hanguk University. I can't believe this is happening.
Bongi.
Donghae? What are you doing here?
I have to do something.
Why do you look so upset?
I'm fine.
Well...I guess I can tell you.
I think I might get fired.
Remember I had that cooking evaluation test a few days ago?
On that day, my ingredients suddenly disappeared.
I couldn't take the test.
What?
They'll decide who gets fired based on the cooking evaluation tests,
and I couldn't take it.
Where could all those sea cucumbers have gone?
They couldn't have crawled out to sea.
Sea cucumbers?
I saw in the locker room
Didn't you keep them in this small square container?
As I told you before, we'll announce the list of people we might layoff
based on the scores of your cooking evaluation tests.
The person who is on top of that list is Lee Bongi.
Wait. I have something to say.
I can't accept these results.
-What? -What's with her?
I kept my sea cucumbers here in water.
Everyone saw it, including Lee Daesam.
But someone threw them away.
I even have an eyewitness.
What? Who would do such a thing?
The mood is tense right now because of all this restructuring talk.
I don't want to make things worse by telling you who did it.
Instead, I want to be given a second chance.
I want to take my evaluation test again.
I won't budge until you let me take it again.
What's wrong with her?
They're saying Director Kim is putting up a huge fight about his layoff.
I don't know if it'll be okay to fire him.
What's done is done. Don't worry about it.
Dad will be here soon.
Why don't we go wait at the restaurant?
Come in.
You're here.
Thank you for being so thoughtful.
I promised to show him our security camera tapes.
Will you ask the security staff to show them to him?
What? Why would he see our tapes?
That's not allowed for other eyes.
He saw his father here.
I want to give him an opportunity to find his father.
Don't worry and go wait in the lobby.
Our security staff will come to escort you.
Donghae!
I did it!
They'll let me take the evaluation test again!
It's all thanks to you!
Yes!
I'm so glad.
This time, don't lose those sea cucumbers of yours,
and make sure you make a fabulous dish.
Did you know the insides of those sea cucumbers are more flavorful?
Insides...
I can use that.
Thanks. Thank you so much.
Carl Laker. I was told to take you to our security offices.
What? Why would you go there?
Oh. Someone I know has agreed to let me see the camera tapes.
Those tapes might have James in them.
He must have been standing next to your father or walking past him.
He must have been near him.
Let's go.
Wow...You're so lucky.
Is this all going to be yours one day?
Will you keep it down?
The restaurant's on the tenth floor, so we can take it over there.
Let's go.
Wait.
I'm so uncomfortable in this. This isn't my style.
Why don't you go ahead? I need to use the ladies' room.
Let's go.
I need to go us the ladies' room first.
Okay.
They say old maids get bedsores on their wedding day.
Why did I have to have all that pork last night?
You're the hit-and-run driver?
What are you doing here? To steal from someone else?
Do you want to be kicked out of this hotel?
You must not know who you're talking to.
You'd better not mess with me.
If you do, you'll be the one to get kicked out.
You don't know anything.
I see you have some mental issues.
From now on, I suggest you travel with a legal guardian,
especially in a hotel like this.
Do you understand?
Oh!
No. I shouldn't make a scene.
I don't want to ruin Saewa's good day.
I should be quiet.
Hello. I'm Saewa's mother.
Hello.
It's a pleasure to meet you.
-Have a seat. -Yes.
What is that woman doing here?
-Mom. -Yes.
Mom?
Honey...How can this be?
Mom? What's going on?
Hello.
This is my younger sister.
Hello.
It's a pleasure.
What is your mother doing?
Mom.
James?
James...
????? (MISSING)
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World
Special thanks to KaKak
Transcriber: teddydoobie
Timer: Stage
Editor/QC: Esmy
Coordinators: ay_link, mily2
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com